方言的多樣性系列六 嘆息和生產之苦
我們在講呻吟,也可翻作嘆息。在講生產之苦,靈裡憂傷,痛哭,大聲呼救。所有這些各樣的聖靈的彰顯,通常這些出來或多或少都與方言有關。是我們裡面的靈流動出來。
約翰福音十一章三十三節,憂愁的希臘語單詞是 Taraso,意思是把水激盪,攪動起來。這在欽定本中譯為麻煩,苦難。約翰福音第五章把這些放在一起,可以看到其相似之處。從第一節開始:這事以後,到了猶太的一個節期,耶穌就上耶路撒冷去。在耶路撒冷,靠近羊門有一個池子,希伯來語叫 Bishda,旁邊有五個廊子。裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人,等候水動。因為有天使按時下池子攪動那水,水動之後,誰先下去,無論害什麼病,就痊癒了。