翻譯與傳輸:重點在於「翻譯者」
【Image of a person
interpreting for two people speaking different languages】
他們當然都說俄語,而我不會。所以我必須找一位口譯員或翻譯者。這兩者有點不同。
「翻譯者」(Translator)和「口譯員」(Interpreter)之間是有區別的。你要的是翻譯者,你不要口譯員。
因為口譯員會詮釋你說的話,而他們詮釋的方式可能不是你實際想表達的。但如果他們能翻譯,那麼說出來的內容就會相當接近你真正所說的。所以我有一位翻譯者,顯然他非常優秀。
我們幾乎整整一週都在服事,然後在週六晚上我們有一場晚間聚會。當時大概有——我想他們說大約1400人左右。我們告訴大家,我們要為每個人按手,但我們不會讓任何人「被按手」(指被限制或拖延)。
我講了一小段道,翻譯者當時也和我在一起。很有趣,他是一個年輕人,這麼高。所以當我實際結束話語上的服事後,他們需要準備一下,讓我開始為人按手。
突然間,他被叫走了。當他被叫走時,他從講台後方消失了。他消失的時候,我不知道發生了什麼事。
所以我就站在那裡,因為沒有人告訴我任何事。我心想:「好吧,我等等看。他可能一會兒就回來了。」
但他沒有。不論是什麼事,他被耽擱了一陣子。所以我終於開始想:「你知道嗎?時間越來越晚了,會眾在這裡,有些人正受著病痛,我們不想讓他們繼續受苦。」
「所以,我們該怎麼辦?」最終,我突然明白了:有沒有翻譯者根本不重要,因為行醫治的不是我。正因為如此,我不需要知道那個人的問題是什麼。
看,我不是行醫治的那一位。我不需要知道問題是什麼。我只是按手,允許祂流動,讓祂做祂所做的事。
所以我意識到,我不需要知道問題是什麼。講台相當高,比這裡高多了,可能有三或四層高。
大能的釋放:如果答案不變,問題就不重要
我就直接跳下講台。一開始,我其實是向他們比手勢,因為我說過,我一句俄語也不會說。所以我比著手勢,心裡想著:如果你們想要我為你們禱告、為你們按手,就下來。
真的,就像整個場地一樣,大約 1400 人,同時開始移動。
他們聚集到台前,而且是沒有秩序的。讀讀聖經,看看那種擁擠。就是那樣。
那是人群。他們全都擠在一起,緊緊地擠在一起,諸如此類。所以他們全都緊緊地壓在一起。
沒有空間。我就在那裡,當他們來到前面時,我稍微退後了一點。我退後,跳下講台,心想:「好了,開始吧。」
我意識到,不論問題是什麼,換句話說,我要這樣說:如果答案永遠是相同的,問題就不重要。而答案就是將神的靈釋放到人們的身體裡,讓祂來修復所有錯誤的事情。我不需要知道那是什麼,即使他們告訴我,我也不會做任何不同的事情。
我永遠不會做任何不同的事。所以我跳下去,站在那裡,當然,他們很快就擠過來,你站在那裡,幾乎無法呼吸,到處都是人。所以你就心想:「好吧,開始了,開始了。」
但我只是觸摸他們。我沒有時間站在那裡禱告四十五分鐘,一直禱告,一直禱告。我一開始是那樣做的。
輕鬆的服事:給予祂的,不必費力
當我剛開始為人禱告時,我會告訴他們,因為我真的希望他們能領受,我現在仍然如此。但我也意識到,當我那樣做的時候,就好像我在試圖強迫它進入他們體內。我的意思是,我很用力。
當我為人按手時,我是這樣做的。我沒有推他們,我只是觸摸他們。
但我的意思是,我全身都在用力,你知道嗎,血管爆裂?而且你知道,我在掙扎。這就像你想要把他們鎖喉一樣。你知道,放輕鬆。
然後我會為三、四、五個人這樣做,然後你就不得不:「你知道嗎?等一下。」我意識到那行不通,對吧?因為你只能為幾個人禱告,你就太過疲憊了。所以我必須開始弄清楚,我該如何釋放這大能?
接著,我看到一個影片。那個人太棒了。他就像個籃球員一樣。
他是那樣移動的。你知道,西裝筆挺,看起來很帥,諸如此類。但他就像:「來吧,我們來做這個。」
「來吧,我們來做這個。」他到處走動。他像是:「來吧!」
「就像你,那位,趕快下來。」他們會跑下來,他會說:「來吧,跑,跑!」
他們會跑下來,當他一到那裡,在他們跑下來的路上,他會說一些話,像是:「就是那裡!」甚至不需要,他們還在遠處。他就在那裡。
然後突然間,他們就會朝那個方向倒下去,隔著一段距離。我心想:「哇!那太容易了!」
我心想:「他不需要做任何事。」然後有個人說:「快點,跑過來,緊緊抱我一下。」那個人跑上來,抱了他一下,他一說話,那個人就這樣倒下去了。
他說:「你抱我兩次。」那個人就站起來,被醫治了。我只是在想,我看著這個,我心想:他只是站在那裡,玩得很開心。
他只是放鬆,沒有流汗。他什麼都沒做。他只是準備好要開始。
然後我想:「這才是應該有的樣子。」我意識到,接著這觀念開始衝擊我:**這應該是容易的。**好吧,讓我問你這個問題。
你把別人的錢送人會有多容易?會容易嗎?他們說:「來,這是 $1000 元。我要你把它分給,你知道,五個人。」
我要你分給他們。這不重要。不,這不重要。
來吧,這會很容易,對不對?你會得到 $100 元。你會得到 $100 元。
這會很容易,對不對?為什麼?這不是你的錢。然而,這讓你看起來很好。因為他們不知道這是誰的錢。
他們以為是你的。對不對?那會很容易,對不對?然後我意識到,我所做的只是分送祂的大能。神的大能。
我所做的只是分送祂的生命。這應該是容易的。它不應該是困難的。
不應該需要用力。聖經裡沒有關於耶穌用力的記載。對不對?所以我看著那個人,心想:「下次我服事時,我要那樣做。」
所以我就那樣做了。我只是模仿他。為什麼?因為聖經說,就像保羅說的:「你們要效法我,如同我效法基督一樣。」
看,這就是門徒訓練。會發生模仿。你模仿直到它成為你的一部分。
然後它就是你了。當它成為你時,你甚至不會再像你模仿的那個人。現在將會是你自己的個性以這種方式展現出來,你會以你應該服事的方式來服事。
你需要你自己的個性。每個人都說,神會聖化你的個性,但祂不一定需要改變它。對吧?所以我學會了怎麼做。
醫治的證據:不需要知道問題
然後我又回到俄羅斯教會繼續服事。你以為我忘記這事了。我沒有忘記。我知道你習慣轉台,我必須給你時間換個台什麼的。
所以我只是換了幾次頻道,讓你保持思考。當你重新開始時,我會回到那個頻道。對吧?所以我又回到了俄羅斯教會,我花了好幾個小時在那裡。
那個翻譯者再也沒有回來。我不知道為什麼。他再也沒有回來。
他真的沒有。除了那位牧師,一位俄羅斯人。他是牧師,但我可以向你保證,在他認識基督之前,他就像黑道老大(H-E-B,可能指口語化的黑幫/硬漢)。
他就是有那種樣子,我開始注意到。他會彈響手指,做個手勢,人們就會出現。我相當確定他在某個時候是黑道老大。
我不知道那些人去了哪裡,但事情改變了。所以,我再也沒見過那個翻譯者。我不知道他發生了什麼事。
我不知道是不是他工作沒做好,被送去西伯利亞了什麼的。我不知道。我只知道我再也沒見到他,所以我們花了好幾個小時為
1400 人服事。
我們走過去,然後聽著。他們來到前面。我不會說俄語。
他們不會說英語。我甚至無法問他們問題是什麼,如果我想問的話。所以我只是走過去,然後我需要的是生命。
生命!被醫治!現在!
被醫治!就是現在!生命!
**從頭到腳!被醫治!**就這樣走過去,我走得相當快。
然後,當我們結束時,一切都完成了。我心想:「我一點都不累!」好的。然後他們把我載到一間旅館,就在馬路對面。我在那裡,隔天早上是禮拜天早上,所以牧師做的第一件事就是他想要收集前一晚的見證。
現在,我的耳朵裡有翻譯機,我可以聽到他們在說什麼,他們正在為我翻譯他說的話。所以他站起來,開始問:「昨晚有誰在這裡?有誰接受了禱告?」然後他說:「現在,如果你被醫治了,我們想要聽你的見證。所以,如果你被醫治了,請到前面來。」
他話一出,就好像每個人都站起來開始移動。他們開始走向前面。
說真的,就好像所有人都動了起來。他說:「不,不,不,不,停!不,不是如果你接受了禱告。」
「是如果你被醫治了。」每個人都像:「對啊!」他站了起來。
他坐回來看著我,我心想:「對,就是這樣。」所以,整件事就這樣發生了。現在,聽著,正因為如此,神在我的眼中變得更偉大了。
你明白嗎?看,你可能認為我是,或者你可能不認為,我不知道。你可能認為我是一個經過包裝、專業的傳道人。
你可能沒有。我為此感謝你。那不是我想成為的那一類人。
總之,我學習。我成長。我抓住機會成長。
因為我想要看見神祂真實的偉大,而不僅僅是透過我們有時會設下的那狹窄的隧道視野。對吧?所以,祂變得更大了。
然後,那位牧師把所有人都叫到前面。我本來應該那天早上講道的。我沒能講成。
整個聚會都是見證。好幾個小時。聽著,俄羅斯人的聚會不會只有一小時。
好嗎?或許早場聚會可能是,或許只是,你知道,早上的事,然後就出去準備真正的聚會。老兄,可能會有五、六個小時。
有點像南非。南非。喔,老兄,如果你不能講四、五個小時的道,他們會很快告訴你,不要浪費時間,因為我們的人是飢渴的。
我們想要知道點什麼。所以,你知道,你以為你要講一篇二、三十分鐘的道,然後回家。你猜怎麼著?那樣行不通。
對吧?他們會把你拉回來:「喔,不,你明天不用工作。」所以,他們正在分享見證。
聽著。膝蓋。膝蓋。
膝蓋骨。我們說膝蓋骨被替換了。
有人沒有膝蓋骨,但現在有了。他們展示給大家看。
而且人們認識這些人。他們都是那個教會的人。他們認識這些人。
白內障消失了。對吧?我的意思是,聾子的耳朵開了。我的意思是,各式各樣的事情。
腫瘤消失了。我的意思是,就這樣縮小了。消失了。
而我不知道發生了任何事。我不知道發生了任何一件事。我不知道任何一種疾病得到了醫治。
我不知道,因為這些都不重要。為什麼?因為行醫治的不是我。所以我不需要知道問題。
對吧?我只是,你知道,站在醫生旁邊的護士,醫生說:「哦,給你。」然後,你知道,他接過去,他做他的工作。或者,更準確地說,我是站在那裡的人,而我的幫手,聖靈,看見你的問題,知道你的答案,並在我觸摸你之前將你的答案放在我的手裡。
這就是一個好的護士和一個好的醫生合作的方式。對吧?所以我們有這位聖靈的幫手,來實際幫助我們完成工作。所以祂將它放在我的手裡,在我開始為你按手時,我需要什麼。
醫治的科學:如何釋放與傳導大能
現在,他們全都上來了。我聽了所有的見證。我坐在那裡像個嬰兒一樣哭泣。
我只是驚嘆於神是何等的奇妙。所以我們去了醫院…當然,我在聚會後回到旅館,我只是,你知道,我不會只是回到我的旅館房間,什麼都不做或睡覺。我會回去花時間與神同在,只因為祢太棒了。
看祢做了什麼。我的意思是,我不知道你們昨晚在房間裡的人,如果你們在這裡,看到神正在做的一些事情,有幾件可見的事情發生了,你可以看見。有很多事情發生了,是你看不見的,人們要過一陣子才會知道。
所以你的身體有一個循環。它有一個運作的系統,有時候如果是內在的問題,你不會知道你被醫治了,直到那個循環結束,而那件事情應該再次困擾你,但它沒有。所以有時候你需要一點時間才能知道。
當然,有時候你知道。就是你知道。有時候你知道是因為你行在信心中,而你的信心知覺知道。
對吧?然後你的身體之後才會發現。所以這些事情有不同的變化。你知道,耶穌在醫治。
我不知道你有沒有意識到,但如果你將祂的生平整合在一起,就像一本傳記,不是馬太、馬可、路加、約翰這四本傳記,而是一本傳記,你將所有的故事放在一起,看看它們是如何運作的,你其實可以看到進程。現在,注意聽。大多數人甚至沒想過這點。
但如果你看到祂服事方式的編年史展示,你可以看到耶穌生平與事工的進程。隨著祂的服事,祂變得越來越強大。現在,我承認把水變成酒作為第一個行動是一個很好的開始。
那是個很好的開始。現在,我要把它變回可口可樂。所以,祂是從一件事開始,但接著你看一些醫治,有些醫治只是治病。
我說「只是」其實不是那個意思,但我是說它們是醫治。人們變得更好了。他們得到了財富。
像那樣的事情。但接著你繼續看,你開始看到像擺脫綑綁的事情,那是更高一個層次,隨著祂繼續下去,它變得越來越強大,然後你開始看到祂叫死人復活。祂不是一開始就叫死人復活,但它是逐步成長的,你可以經歷那個過程。
這相當驚人。大多數人認為祂只是出現,然後一直以
100% 的能力運作,但我說不是那樣。我只是說,如果你看那個進程,祂的醫治變得更強大,甚至有時候瞎子的眼睛開了,但另一次祂把泥巴放在一個人的眼睛裡,然後眼球被創造出來了。
現在,看,那是創造性的神蹟,那不只是一個醫治。醫治是修復某樣東西,將它恢復到它應該有的正常狀態,但創造性的神蹟要麼是替換某樣東西,要麼是創造出從未在那裡但本應在那裡的東西。所以這兩者之間有區別。
重要的一課:醫治和神蹟有什麼區別?許多醫治是瞬間的,你會稱它們為神蹟,因為它們是瞬間的,但神蹟通常是替換某樣不存在但本應在那裡的東西,可能是在他們出生時就應該有的,諸如此類。但醫治只是將正常的康復過程加速,使其快得多。所以醫治和神蹟,尤其是創造性的神蹟之間是有區別的。現在我告訴你這些,因為那天晚上,我沒有時間站在每個人旁邊,像我一開始那樣。我剛開始時是那樣做的,就像我說的,人們來到我們家,我會與一個人一起工作,個別的人會來到我們家,他們可能會在那裡一小時、一個半小時,諸如此類,我會為他們服事,與他們禱告,為他們按手,甚至與他們交談:「怎麼樣?怎麼樣?現在感覺好點了嗎?做你能做的事情。」「好的。什麼是你不能做的?你不能做這個?」我曾經有一次遇到一個人,我說人們永遠不會停止讓你驚訝。我曾經有一次遇到一個人來了,我為他服事,我說:「現在,做你不能做的事情。」突然間,他說:「好的。」他彎下腰摸到他的腳趾,然後站起來。我說:「所以,是背部問題嗎?」他說:「不是。」我說:「但你剛才彎腰摸到你的腳趾了。」他說:「你叫我做我不能做的事情,而我已經很多年不能摸到我的腳趾了。」我說:「那跟你的醫治有什麼關係?」他說:「沒有。」我心想:「真的?」還有一次,我的一個朋友,我認識的一個人,他帶了一個朋友來為他禱告。實際上,他帶他來是因為汞中毒。他在一家電影院工作,作為一個玩笑,他的一個同事——我不知道他們從哪裡弄來的——他們弄到了一些水銀,作為一個玩笑把它放進他的飲料裡,他不小心喝了下去。當然,他喝的時候就知道有些地方不對勁,但他不知道是什麼。所以他的朋友帶他來,我們有一個小書店,他帶他過去,我帶他到旁邊,帶他來的朋友就站在他後面,因為我們不知道他會不會倒下或什麼的,有些人會倒下,有些人不會,所以他就站在他後面。我站在那裡,心想:「好的,奉耶穌的名!」我伸出手,把手放在他的胸口:「奉耶穌的名!就是現在!」我能看到他,但我看不見,你知道,那個我正在為他禱告的人後面。當這個人只是站在那裡看著我,心想:「好的,會發生什麼?」我正在看他後面,站在他後面的那個人,他是這樣,我隔著這個人看著他,心想:「發生了什麼事?」這就像,我知道大能沒有跳過他...
應該發生什麼事?什麼都沒有發生。從我這裡,我看不到任何東西。但他的朋友站在我後面,但稍微偏一點,我能看到他,但我看不見,你知道,我正在為他禱告的那個人後面。
當這個人只是站在那裡看著我,心想:「好的,什麼時候會發生?」而另一個人站在他後面,他只是...所以我終於...我只是環顧四周,他的手放在他的背上。
我看到他,所以我看著,我心想:「」我打掉了他放在背上的手。就在我打掉他手的那一刻,我正在為他禱告的那個人**「咻」地一聲**,倒了下去。現在,我學到了一些東西。
我記得John Lake說過的一些話,神的大能就像電。所以電是可以傳導的。對不對?所以發生了什麼事?我正在為他按手,它直接穿過他,傳到了站在他後面,手放在他身上的人身上,那就是連接,那就是傳導,它正在傳導它,它直接穿過了他。
現在,當這件事發生時,重點來了。它可以被傳導。現在有兩件事,站在那裡的那個人對我們正在做的事情一無所知。
他沒有任何教導,不理解任何事情,諸如此類。站在他後面的那個人曾經在靈恩教會待過,知道一些事情,所以他是有接受能力的。你明白嗎?所以有時候人們不會自動有接受能力。
這不重要。為什麼?因為它仍然會進去。看,他們不知道如何拉,但我知道如何推。
所以我可以把手放上去,我就可以推,即使他們不知道如何拉或如何領受。但如果一個人知道如何領受,那麼如果他們拉,而我在推,它就會更快、更迅速。對吧?你說:「嗯,這聽起來不像我聽說過的。」
我知道。我當初也是這樣想的。對吧?但我經年累月地證明了這一點。
我甚至證明了這個事實:如果我握著你的手,如果你注意看,我今晚不一定會這樣做,我只是說,如果你注意看,當我昨晚和其中一個人練習時,很多時候我會走上前,握住他們的手,你會看到我的手肘靠著我的肋骨。我會握住他們一秒鐘,你會看到我退後。為什麼?我在伸展我的手臂。
你知道為什麼嗎?因為我們的神不只是像電,祂也像水。你有沒有用過水管,它只是蜷曲起來,然後流到另一邊,對吧?但當你拉直它時,水流就會完全暢通。為什麼?我不知道。
我沒有創造這個。我沒有規定所有這些。我只是在實踐中發現了一些事情。
現在,如果我沒有踏出去做這些事,我就不會知道這些。而且這在聖經學院裡是沒有教的。對吧?除非你來我們的學院。
我們會教。但重點是,有 John Lake 所稱的「神聖醫治的科學」。這裡面有科學。
有科學,也有藝術。現在,科學是所有的機械運作。但藝術是當你了解這些機械運作,並且順著它流動。
你與它合作。你不與它對抗。太多人與神的大能對抗。
他們試圖把水和油混在一起,但行不通。對吧?然後我們就納悶為什麼事情行不通。但事實是,如果你了解神大能的機械性,然後你就能配合那個流動,你就能與它進出,你會看到它的流動。
你就能看到神是如何做事的。昨晚,某些事情發生了,它甚至嚴格來說不算是一場醫治聚會,但有事情發生了。阿們?我反正也不是這裡的負責人。
祂才是決定我們如何進行的那一位。然後是今天下午,你們有多少人今天下午在這裡?然後你看到了今天下午發生了什麼事。對不對?而那也不是一場醫治聚會。
但是,你知道,試著告訴醫治者現在不是祂的回合。那樣行不通。好嗎?所以你要學習說話。
記得嗎?我談到知識的言語,恩賜如何運作,諸如此類的事情。然後我不斷地試圖給出一個插圖。那不是一個真實的演示。
好嗎?而且每一次我試圖給出一個插圖,它就變成了一個演示。對吧?所以這些事情就會發生。看,我以前也做過。
多年前我在康科德的一所消防學校教書時也發生過。我不斷地告訴人們,我說,你知道,我在這個地方,我說那裡有個女孩有背部問題。我說,你知道,只是舉個例子,就像如果我說:「你知道,你來這裡有背部問題,你來到這裡,你今晚說:『W. Curry 牧師,當他叫到我的時候,當我到那裡時,他會叫出我的名字。』」
「『他會告訴我有背部問題,然後我會得到醫治。』」我說:「聽著,我不是這樣工作的。我不是那樣運作的。」
聽著,我更多是從一個大能的基礎上運作,走上前說:「這就是將會發生的事!」然後我們攻擊那個問題。我不是從一個「好的,告訴我下一個誰會得到」的方式運作。我通常不是那樣運作的。
我說:「你知道,有人有背部問題,他們開車來,然後他們說:『Curry 弟兄會叫出我的名字,你會告訴他我有問題。』」我說:「請不要那樣做。請不要為此設定你的信心,因為我不是那樣運作的。」
我開始繼續講,那個女孩坐在那裡舉著手,就像今天一樣。我說:「是的,我能幫你嗎?」她說:「我有背部問題,這就是我在家裡說的,我會去那裡,他會叫出我的名字,他剛才就叫出我的名字了,那就是我的背部問題。」因為神想要醫治。
祂想要醫治。聽著,Smith Wigglesworth 曾經說:「神比我們更渴望回答,甚於我們渴望祈求。」想想看。
看看祂在醫治上投入了什麼。祂自己兒子的背。祂自己兒子的身體被那九尾鞭撕裂,以至於你甚至看不出他是個人類。
你認為在那之後,神會為任何人保留不給嗎?當你說:「聽著,如果我兒子的背,他付出了那個代價,任何人都可以得到。」為什麼?因為任何人都應該得到,因為我的兒子是一體的(指所有人)。你明白嗎?所以我們必須擺脫神正在挑選和選擇的這個想法。
祂告訴我們,我們白白地領受,就白白地施予。那是什麼意思?如果我們能白白地施予,祂就必須白白地流動。祂會引導我們到任何我們所在之處。
阿們?祂只是要我們踏出去。所以讓我很快地給你幾段經文。我相當確定今晚將會如何進行,現在我更加確定了。
這就是為什麼我一直在說一些事情,因為我想要確保,而且有一個時候,你進入到事情裡面。有時候你不確定,直到你踏入其中,當你踏入時,你會覺得:「是的,這個可以繼續。」但有時候你踏出去,如果不對,你就會感覺到,然後在那一刻你會告訴自己:「我需要做一些其他的事情,或者用不同的方式來做。」
你說:「祂是怎麼說的?」這不是像我聽到一個聲音。是,我們是一體的。所以祂引導我的腳步,這意味著祂讓我知道。
我最終會做一些我根本沒想過要做的事情,然後它們就自然而然地出現了,然後我就順著它走。為什麼?因為那是祂的方向。所以你只是學習與祂一同流動。
阿們?但同時,你必須明白,醫治是機械性的。神的大能是機械性的。我可以教你許多關於舊約和新約中神的大能是機械性的經文。
醫治的正常性:神想要你被醫治
你知道我如何證明這一點嗎?我可以證明它的其中一種方式,第一,你知道我如何證明醫治是機械性的,並且醫治是神對你的旨意嗎?因為你是一個在這個身體裡的人,你是一個在人類身體裡的靈,如果你割傷自己,你可能會流血,對吧?可能只是一點點什麼的。如果你割傷得很深,那麼你就會流一點血。你猜怎麼著?一旦你割傷自己,你的身體就會開始調動你身體裡所有這些微小的元素,衝向那個割傷的地方。
它會試圖凝結血液,然後它會開始將組織癒合在一起。你知道我的意思嗎?這不涉及信心。對不對?為什麼?因為神創造你的身體就是要被醫治的。
祂從一開始就將它放在你裡面。這證明了什麼?這證明了神想要你被醫治。但这只是一个小伤口。
這只是其中一個方面。你的身體,你似乎有一個免疫系統,但你的免疫系統不只是免疫,它也可以是,但它不只是免疫,它也攻擊錯誤的東西,並試圖修復它們。你猜怎麼著?你甚至不必參與其中。
它就會開始自動去做。如果你的身體沒有那樣做,他們就稱之為失調、疾病或症候群。意思是,你猜怎麼著?你的身體本應該做,但它沒有。
這意味著醫治是正常的。你明白嗎?這只是從自然的角度證明神想要你被醫治。
阿們?所以這將會自動開始。那是關於你的人類身體。喔,神不關心身體,祂只關心靈魂。
哦,不,不,不。祂說要舉起聖潔的手。祂說祂要你靈、魂、體都得聖化。
聖化,就是分別為聖,為祂的使用而獻上。阿們?所以,讓我給你一些經文。如果你想的話,可以和我一起翻閱。
你不必,但你可以。然後我們來看馬太福音第八章。祂從山上一下來,有許多人跟著祂。
中文翻譯: Gemini

沒有留言:
張貼留言