2025年7月11日 星期五

【JGLM預言訓練 】How to prophesy! JGLM Prophetic Training Seminar Session 1

你好,歡迎大家來到先知性事奉訓練講座的第一個環節。


這個環節是個介紹,我們會跟大家分享為何要舉行先知性事奉、我們開辦這個訓練的背景,以及相關的脈絡。這個訓練主要是為「生命團隊」(life teams)而設的,也就是我們事工中的新約使徒性家庭教會,但我們也會跟大家展示這個講座是如何誕生的,以及如何將其應用在「生命團隊」中,並開始在這一方面運行在聖靈的事上。


首先,我與我的妻子是在 2010 年進入這個事工,我們成為了所謂的「神聖醫治技師」(certified Divine Healing technicians),這是與 John G. Lake 事工建立聯繫的第一步。接著,我們決定建立一個「生命團隊」,這是我們事工中的一個使徒性新約家庭教會。我們在 2011 年左右建立了「生命團隊」,有些人加入了我們,也有人是我們出去執行大使命時被我們贏得而加入的。我發現,在牧養「生命團隊」的過程中,會出現一些關於先知性事奉的問題,而當時我們事工中並沒有相關的資源可以提供幫助。


在搜尋並與主交通,以及參加了在達拉斯舉行的年度大會後,我最終決定創建一個資源,主要是在「生命團隊」的脈絡下,幫助信徒在這一領域受訓和裝備,讓他們能夠有效地說預言,以建立教會和鼓勵信徒。


從那時起,我們開始製作這個手冊和訓練資源,並將其作為一個講座來教導。我們在英國和愛爾蘭開始,先是在牛津,然後在倫敦舉辦了幾次訓練。之後,我們去了達拉斯的年度大會,在事工中進行了一些訓練,然後去了烏克蘭。之後,我們也去了波蘭,並在瑞典和中國等世界各地透過線上方式舉辦了訓練。


我們參與這項事工已經有好幾年了,每次舉行這個訓練,都驚訝於它帶來的成果。我們常常遇到從未說過預言的人,他們不知道該如何開始。但在完成了訓練,並意識到這有多簡單,以及說預言只需要信心之後,我們看到這些從未說過預言的信徒,神透過他們說話,來建立其他人。看到這樣的成果非常令人驚奇,他們自己也因為看到神這樣透過他們運行而大受鼓舞。


到目前為止,舉辦這個訓練是一個奇妙的旅程,我們很高興你們能加入我們,一起參加這次我們正在舉辦的訓練。我現在要跟大家談談「生命團隊」的脈絡,以及這如何融入我們事工中的新約家庭教會。如果你不是事工的一份子,或者你沒有「生命團隊」,你仍然可以應用這個訓練和我們所教導的,因為這也是為更廣泛的教會和基督的身體而設的,任何信徒都可以接受並應用在他們所在的地方。但為了那些有「生命團隊」的人,我們也會從這個角度來討論。


在「生命團隊」中,一個團隊由 2 到 12 人組成,他們在一個家庭裡聚會,有兩個主要目標。一是門訓「生命團隊」中的人,讓他們長成基督的樣式。二是「生命團隊」出去為基督贏得他們的城市。所以這既有向內的焦點,也有向外的焦點。實踐大使命是「生命團隊」很重要的一部分。我們之所以稱其為「生命團隊」,是因為他們是一個團隊,將生命帶給其他人,他們一起努力實現這個目標。


在「生命團隊」的環境中,我們可以將 2 到 12 人的團隊拆成更小的團隊,我們稱之為「火團隊」(fire teams)。這是我們在事工中的一個專門用語,這三個更小的團隊的目的是在三個領域提供訓練和裝備。第一個領域是傳福音,第二個是醫治,第三個是先知性事奉。選擇這三個領域的原因是,它們涵蓋了信徒需要做的很多事情。因為每個信徒都需要出去,在他們影響的範圍內贏得迷失的人。所以大使命是為每個信徒而設的。這部分包括傳福音和使人作門徒。因此我們在「生命團隊」中有傳福音的團隊,來幫助訓練和裝備這方面的信徒,好讓「生命團隊」中的信徒能更有效地贏得迷失的人,並在這方面更像耶穌。


然後我們有醫治火團隊,這是為了讓信徒也能有效地服事醫治。耶穌到處傳福音、教導和醫治,所以醫治是他事工中很重要的一部分。如果我們有聖靈,它也應該是我們這些信徒事工中很重要的一部分。所以我們也有這方面的訓練和裝備。最後,我們有先知性火團隊,這是為了訓練和裝備信徒說預言。


這之所以重要,是因為聖經談到了保羅如何想要他們建立教會。他對哥林多教會講述了這件事,他曾說要切慕、追求那能造就教會的。我們從哥林多前書 14 章中知道,說預言是聖靈彰顯的一種方式,主要是用來建立教會的,因為經文說說預言的,是建立教會。因此,我們希望信徒運行在先知性事奉中,以便他們能夠互相建立,也能夠建立整個教會。


此外,當非信徒在先知性事奉中時,還有一個額外的好處,那就是它可以揭露他們內心的秘密。我們在哥林多前書 14 章中可以看到這一點,這可以讓他們與神產生一個經歷,從而轉向神,知道神是真實的,所以這也可以成為一個有效地贏得迷失之人的工具。


因此,我們認為信徒在這一領域受訓和裝備非常重要。無論你是否是「生命團隊」的一員,抓住我們從神的話語中所呈現的真理並最重要的是將其應用出來,都是非常重要的。因為除非我們真正行道,除非我們將其付諸行動,並在我們的生命中看到它的運行,否則這沒有任何益處。說預言需要信心,就像聖靈的所有彰顯一樣,進入這些事奉需要信心,這意味著我們必須做點什麼,然後聖靈會幫助我們。所以我們順服神的話語,照著神的話語去做,當我們行道時,我們就被聖靈引導,而聖靈是幫助者,會幫助我們。所以當我們行道時,他會透過我們行作工,因為是他在做這些事,對吧。


未來的課程內容與安排


接下來,我們將會談到未來會學習的內容。我們將會研究聖經對預言的說法,而 Margie 會跟大家談到這一點。然後,我們將會探討聖靈恩賜的運行方式,主要集中在哥林多前書 12 章中的九個恩賜中的六個,這些主要是發聲的恩賜和啟示的恩賜。我們將會研究它們是如何運作的,因為理解這些是知道如何憑信心進入這些事奉的重要部分。如果你知道它們如何運作,你就會知道如何憑信心進入它們。一旦你知道了,你就可以開始進入,然後你進入得越多,你就越會學習如何運行在其中。所以所有這些都是非常重要的,是我們將要經歷的事情,來幫助你在這個領域更多地成長進入基督的樣式。


在訓練的結尾,我們將會探討耶穌生命中的預言,我們也會看一位新約的先知,名叫亞迦布。然後我們將會看實際的事奉,這如何實際應用出來,你如何活出來。你可以做哪些事情來幫助你聆聽神的聲音,知道神在說什麼,以便你可以與其他人分享。還有就是,實際地以先知性的方式服事人們的方法,以及我們學到的一些可以與你們分享的事情,來幫助你們實際地活出這些事,以及它看起來是什麼樣子,以及你將如何開始做這些事。

在訓練結束時,我們還會給你一些啟動練習,所以你在訓練結束時就可以開始進入它。這就是為什麼 Margie 在我們今天影片的一開始說,最好是身邊有人陪著你,因為這樣你就可以在今天結束時,當你觀看訓練時,就開始進入訓練。學習到的任何東西,最重要的是在72 小時內開始應用,因為如果你不這樣做,那麼要開始進入它就會變得困難得多。所以無論你學到什麼,最好是立即開始進入它。這就是為什麼我們在訓練結束時提供這個部分,我們會給你啟動練習,在這些練習中,你可以暫停影片,應用我們為你準備的東西,然後再回到影片,重新開始,然後應用下一個。所以會有許多啟動練習讓你們去做。因此,如果你身邊還沒有人,這是一個很好的時間開始考慮這件事,然後你們就可以互相給予回饋,這有助於你學習辨別你是否從神那裡聽到。我們也會在後續討論如何判斷預言和學習辨別,因為如果我們要有效地運行在其中,所有這些都很重要。


為何先知性事奉如此重要?


為什麼先知性事奉很重要?因為它造就了教會,這真的是首要的原因。所以從為什麼開始總是好的,為什麼我們要這樣做?知道要做什麼很重要,但我會說,更重要的是知道為什麼要這樣做。所以我們總是從「為什麼」開始。


說預言造就了教會,這意味著建立教會。我會告訴你,我們今天真的需要它,因為教會需要被建立,教會需要被堅固,教會需要被鼓勵和安慰,阿們。


在訓練手冊中,我寫了一段關於我們稱之為維持士氣的內容。這是關於實際的戰爭,但你也可以將其應用在我們所說的屬靈爭戰上,因為爭戰就是爭戰,有戰爭的原則,每個國家都知道這一點。其中一個戰爭原則叫做維持士氣。你可能會問,為什麼要談論戰爭?稍後你會明白。但這個原則是,他們明白如果士兵的士氣很高,並能維持高昂的士氣,那麼士兵就更有可能成功完成他們的任務。


現在將這個想法轉移到教會。我們是基督的精兵,我們有一個使命,稱為大使命,我們與耶穌一起執行這個使命。如果教會被建立起來,這意味著他們的士氣會很高。如果這個士氣得以維持,那麼教會就更有可能成功完成使命。使命是什麼?就是大使命。所以,先知性事奉實際上對大使命有影響,因為它有助於建立教會,讓教會能夠執行大使命,並更有可能成功地做到這一點。


這就是為什麼這個事奉在教會中非常重要,讓所有信徒,無論他們在神的道路上成長到什麼程度,都能夠學習如何進入這個事奉,然後也如何建立其他人。因為這樣做,整個教會就會被建立起來。因為當教會的一個部分被堅固時,所有的教會都被堅固,然後教會就更有可能成功完成大使命,這是我們在耶穌再來之前需要做的工作,阿們。


關於士氣的定義


我將要讀一個軍事將領關於士氣的引言,我分享這個引言的原因是,在我們繼續之前,定義事物並確定它們很重要,這樣我們就知道當我們使用「士氣」這個詞時,我們在談論什麼。引言是這樣說的:


這種在逆境中尋求勝利、武裝人抵抗戰鬥衝擊的精神,被稱為士氣。個人或團體的士氣不一定是快樂或滿足的衡量標準。它是衡量這個個人或團體無論如何都要追求其目標的凝聚力和決心的標準。


讓我為你解析一下。這是在說,士氣是在逆境中尋求勝利的精神。所以作為教會,我們將會面對一些事情,我們將會有必須克服的挑戰,我們將會經歷一些事情,才能成功執行大使命。士氣談論的是在逆境中尋求勝利的精神。所以如果某人有高昂的士氣,他們就更有可能在逆境面前獲勝。

引言說,士氣武裝人抵抗戰鬥的衝擊。所以擁有高昂的士氣會讓你為執行使命時可能發生的事情做好準備。然後它談到,士氣不只是快樂或滿足。很多人都這樣想士氣,但它說的不是快樂或滿足。相反,它是衡量那個個人或團體無論如何都要追求其目標的凝聚力和決心的標準。所以他說的是,士氣更多是關於那個個人或團體無論遇到什麼,都要實現其目標的決心。


所以士氣更多是關於堅固個人或團體,讓他們能夠在逆境中獲勝,並實現他們的目標,無論有什麼事情反對他們。這就是我們所談論的,它堅固了個人信徒或團體或基督的身體或團隊的決心。這就是為什麼說預言非常重要。這個引言來自一位名叫 Rupert Smith 的將軍。


說預言真的是聖靈的屬靈恩賜或彰顯,主要涉及堅固個人信徒和基督整體身體的決心或士氣。因此,這就是為什麼它極其重要。因為透過讓它以聖經所說的正確方式運行,我們將會看到基督身體中個人的決心被堅固。我們將會看到基督整體身體的決心被堅固,這樣他們就會在逆境中獲勝,並無論如何都會實現他們的目標,這包括我們所有人都被賦予的最重要目標,也就是大使命,阿們。


所以這就是為什麼說預言很重要,這就是為什麼我們今天需要它。這就是為什麼我們需要學習如何運行在其中,並有效地以先知性的方式服事其他信徒,來造就、勸勉和安慰他們。所以是建立、激發和振奮。所有這些都有助於我們建立、激發和振奮信徒。我們造就或建立,我們堅固,我們鼓勵信徒和教會,這提升了他們的士氣並維持它,這樣他們就可以實現他們的目標,也就是大使命,無論如何,阿們。


所以這非常重要。我知道我在重複自己,但這真的很重要,讓你們能理解這一點。然後當我們繼續進行訓練時,當你理解我們為什麼要做這件事,這背後的目的是什麼,以及為什麼它對教會和個人信徒在今天運行在其中很重要時,其他一切都會變得有意義。這就是原因,因為它建立教會。


「生命團隊」與「火團隊」的架構


在「生命團隊」中,如果你是「生命團隊」的一員,我們鼓勵你加入「生命團隊」。如果你還不是,但如果你是「生命團隊」的一員,我們鼓勵你開始在「生命團隊」中實施這個訓練。最好的方法是建立火團隊,在大的團隊中建立這三個較小的團隊。其中一個團隊將是先知性火團隊。


這個火團隊可以有一個團隊領袖。例如,「生命團隊」的領袖,也就是家庭教會的牧師,可以指派一個對這個方向充滿熱情的人擔任先知性火團隊的領袖。他們有這樣的心志和熱情,想要幫助其他人進入這個事奉。如果他們展現出正確的品格,他們可能會是先知性火團隊領袖的好人選。然後你可以讓一些從未真正運行在其中信徒加入那個火團隊,然後使用這個訓練手冊作為資源,幫助先知性火團隊的領袖,這樣他們就可以訓練這些從未運行在其中的信徒,讓他們開始運行在其中。


訓練可以在「生命團隊」中進行。所以我們在這裡教導你的一切,我們真的希望你能將其應用,甚至作為訓練在你自己的「生命團隊」中。我們訓練你,你也可以訓練其他人,任何人都可以做我們正在做的事。所以你可以拿這個資源,並開始訓練其他人。如果我們建立這些火團隊,它會給你一個架構來這樣做,然後開始訓練「生命團隊」中的信徒,讓他們聽到神的聲音。


你知道,大多數時候,大多數人已經在聽到神的聲音了,對吧。他們已經在聽了,他們只是沒有意識到。這只是幫助他們學習辨別,然後也幫助他們有信心與其他人分享,並相信聖靈會幫助他們,阿們。因為當我們談論信心時,我們實際上是在談論信靠。信心是一種安息,是一種安定下來,而不是一種努力。所以這是一種安息在神的話語中,並信靠神會信守他的話語。


說預言實際上是神的想法,這是他的計畫,這是他的主意。他給我們他的靈,這樣我們就可以這樣做。當我們接受聖靈時,我們就擁有神蹟性的能力。所以我們擁有我們所需要的一切,來幫助其他人,這意味著我們可以建立他們。


所以,如果我們以可以進行訓練的方式來安排「生命團隊」,這將有助於「生命團隊」中的每個人在這三個領域成長。你也可以進行交叉訓練,這樣人們在這三個領域都能成長,這正是我們理想中想要的。因為我們希望每個人都長成基督的樣式,並長大成人,運行在聖靈的豐盛中。這就是想法,我們不只是在一個領域有效,而是在所有領域都有效,來滿足任何需要,無論是什麼。


交叉訓練與團隊合作


在「生命團隊」中建立這個架構的好處是,當你們作為一個團隊出去傳福音時,你可以將一個在「生命團隊」中接受先知性訓練的人,與一個接受傳福音訓練的人配對,例如。將他們配對起來。記住,耶穌也常常兩兩地派遣人們出去,就像他派遣那七十人一樣。所以你可以將他們配對起來,一起工作。


然後你會看到他們也會互相堅固和鼓勵,讓彼此在這些領域成長。他們會互相磨練。專注於傳福音的人會和先知性事奉的人在一起。當他們一起工作時,先知性的人可以觀察傳福音的人,並從他們那裡學習。而傳福音的人可以觀察先知性的人,並從他們那裡學習。這樣做,他們兩個人在這兩個領域都會成長。這就是為什麼這種設定方式也有效的原因。


然後在某些時候,你可以讓他們換團隊,這樣他們在那個特定的領域就有更直接的訓練。然後再將他們與另一個人配對,比如醫治團隊的人,然後他們同時可以在那個領域成長得更多。然後經過一段時間,他們都應該在這三個領域成長,這涵蓋了事奉的很大一部分。所以進行這個訓練非常重要。


我的背景是軍人,我在軍中服役了 22 年,如果有一件事我知道對成功完成任務非常重要,那就是定期進行訓練,對吧。我認為問題是,當我們進入教會時,我們加入了主的軍隊。當我們說耶穌是我的主,並重生時,我們就加入了主的軍隊,但你常常看到的是,人們沒有經過基礎訓練。所以他們不知道他們擁有什麼,他們不知道如何使用他們所擁有的,因為他們不知道他們擁有什麼,他們不知道如何應用和活出它。所以我們正在做的是試圖真正進行那個基礎訓練,讓信徒能夠認清他們在基督裡是誰,基督在他們裡面是誰,他們與基督連結,他們擁有聖靈,因此他們擁有所需要的一切,這意味著他們現在就可以有效地服事,阿們。


所以這就是想法,這就是為什麼「生命團隊」的模型和結構運作得非常好。你有一支由 2 到 12 人組成的團隊,這個訓練定期進行,包括角色扮演和其他訓練方面,不僅僅是聽,而是實際去做。你在訓練中應用,這有助於人們在神的事上更有信心地行走。因為如果他們在「生命團隊」的訓練環境中這樣做了,那麼當他們走出「生命團隊」去工作,執行大使命時,他們已經在「生命團隊」中應用過了,所以當他們在街上時,他們會更有信心。所有這些都共同運作,讓信徒在神的事上成長。


在「生命團隊」中成長的益處


所以,對於我們正在經歷的事情,請確保你開始應用它。給「生命團隊」中的每個人一個機會來運行在這些事情中。在我們成長的過程中,我們需要互相給予恩典,「生命團隊」是這樣做的一個安全環境,因為這是一個我們可以互相信任的環境。你知道,一個 2 到 12 人的團隊,你會非常了解人。這就是它運作得很好的原因,因為在一個非常大的教會裡,你很難這麼了解人,因為你很容易迷失。但一個非常小的家庭教會,你可以非常了解人,你可以了解是什麼激勵他們,是什麼驅動他們,他們對什麼充滿熱情,他們想要在神的事上成長的領域,他們可能承認需要處理的生活領域。所有這些事情,在「生命團隊」的環境中真的開始顯現出來,因為這是一個小團隊的人,他們開始互相了解。所以永遠不要低估你在「生命團隊」中與其他信徒志同道合的團契。因為透過互相了解,你實際上開始更像一個團隊來運作,然後同心合意地執行使命。當你這樣了解彼此時,一起工作會變得非常容易。


我相信這就是它本來應該的樣子,信徒彼此真的非常了解,他們花了很多時間在一起,他們一起活出使命。這樣做,他們就認出了神如何透過不同的人以不同的方式運行,我們明白在基督的身體中有多樣性,但我們彼此都需要對方,阿們。我們都需要彼此。


這就是使徒保羅在哥林多前書 12 章中真正談論的。他談到了九個恩賜或聖靈的彰顯,這是真的,但他的重點是讓他們認識到他們是一個身體。因為哥林多教會,他實際上稱他們為屬肉體的,他說他們是基督裡的嬰孩。他這樣說,是因為他們中間有嫉妒、紛爭和結黨。他說這些事情不應該發生。但當你讀哥林多前書 12 章時,他讓他們認識到他們是一個身體,他們需要彼此。在身體中,有人在運行,神的事物有不同的運行方式,人們在不同的彰顯中運行,在不同的事奉中,在不同的運行方式中,但他談到這是同一位聖靈、同一位主、同一位神。所以他讓他們看到,儘管有這種多樣性,但他們是一體。


所以這是看重和尊重彼此的多樣性,看重他們作為基督裡獨特的個體是誰,但要理解你們都是一個身體,你們都需要彼此。你需要他們,他們也需要你。這就是保羅真正想讓他們看到的,因為他使用類比來讓他們看到,人體不同的部分需要人體其他的的部分。你不能只去掉一個部分,你們都需要彼此。有時候,我們最不看重的部分,實際上是最重要的部分。這些也是他試圖讓他們理解的事情。


在「生命團隊」中,它真的幫助你看重身體,理解我們都需要彼此,每個人都有一些可以給予的,每個人都有一些可以帶來的。不是只有一個人在前面說話,每個人只是被動地聽,而是每個人都帶來一些東西,並積極參與,因為我們是一個團隊。然後我們開始學習,作為個體,我們在哪裡?人們正在進入什麼樣的事奉,他們在哪種運行方式中運作,他們在哪種彰顯中運行?但我們都在其中看重彼此,並認識到對彼此的需要,以及人們如何在不同的領域成長。他們在不同的領域長成基督的樣式。有些人可能在某些領域比其他人更有經驗,但是的,我們都需要彼此,因為那另一個人可能在與第一個領域不同的領域更有經驗。


所以所有這些事情都在「生命團隊」中發生。這就是為什麼一個 2 到 12 人的團隊,在家庭教會的這種設定中,運作得非常好。我們看到人們在聖靈的事上成長,並在「生命團隊」的環境中非常快地開始運行在聖靈的事中,因為這是一個成長和在神的事上成熟的完美環境。不僅僅是在神的能力中行走,也在基督的品格和本質中行走,這極其重要。因為單單運行在能力中,而沒有運行在品格中,是沒有益處的。同時也要在聖靈的果子中成熟,因為恩賜是被給予的,而果子是成長出來的。但在那個一起工作的環境中,你互相尊重和看重,那麼果子就開始成長,你開始看到人們在聖靈的果子中行走得更加成熟。


總結與後續課程


所有這些事情,我只是為未來的訓練打下基礎。所以你們理解我們為什麼要這樣做,是為了建立基督的身體,這就是目的。永遠不要偏離這個目的,永遠記得你為什麼開始,這會讓你保持在正軌上。


然後,當我們稍後開始進入更實際的部分時,它也會幫助你學習辨別。這是出於神嗎?這真的符合聖經對預言的定義嗎?因為根據聖經,預言是造就、勸勉和安慰。所以透過理解為什麼,我們也理解它看起來是什麼樣子,我們也能理解我們是否真的在聖經所談論的內容中運作。所以所有這些也很重要。


然後,在「生命團隊」的脈絡中理解它,我一直在談論火團隊,這些較小的團隊可以進行訓練。這也有助於你將我們現在教導你的這個訓練,以及如果你有手冊,可以開始教導它、訓練它,並在你所在的「生命團隊」或基督身體的其他任何地方應用它。你可以拿這個材料,拿這個訓練,並開始訓練其他人,讓他們運行在聖靈的事中,在預言、知識的言語、智慧的言語、辨別諸靈、方言和方言的翻譯這些方面。所有這些都與這個訓練息息相關。我們主要關注預言,但我們也不能忽略其他事物,因為當你開始運行在聖靈的事中時,似乎會發生很多混合。所以認識到這一點也是理解你正在運行在什麼事中,以及知道你可以進入並開始運作的領域的重要部分。


這就是我們的介紹性環節,這就是我在這一點上需要分享的一切。所以我們將在這裡結束這個環節。下一個環節,Margie 將會帶領你們學習聖經對預言的說法。因為最重要的是,這是我們的最終權威,也就是神的話語。神的話語是我們的最終權威。因為如果我們真的想要行走在合乎聖經的預言中,那麼我們就需要從神話語的基礎上來做。所以我們將會研究聖經對先知性事奉和預言的說法,然後從那裡我們有了神話語的基礎,就可以據此運作。然後當我們稍後開始進入實際元素時,它再次給我們那個框架。


我們也能夠更好地學習辨別,因為我們是從神話語的基礎上來的。當我們學習判斷預言和檢驗一切(聖經說要這樣做)時,我們知道我們是用神的話語來做的。它與神的話語一致嗎?它違背神的話語嗎?如果它違背神的話語,那麼我們可以很確定那不是神,因為神不會違背他的話語,因為聖靈和聖經是一致的。


有了這個基礎,有了這些東西,有助於我們進入先知性事奉的純粹運行,並讓我們所有人都安全,幫助我們在神的事上成長。也能夠成熟地處理和管理我們所收到的先知性言語。我們稍後會更深入地討論這個,以及我們可以為此做些什麼,以進行問責。


但首先,我們將在這裡休息一下,Margie 將會回來,談論聖經對預言的說法。謝謝你們加入我們這個介紹性環節,我們希望你們從中得到了繼續進行訓練所需的東西。我們期待在下一個環節與你們相見,主題是「聖經對預言的說法」。謝謝大家。


翻譯:Gemini


原頻:https://www.youtube.com/watch?v=0zrhCLG8Zk0&list=PLhV-4fw4tRmHQeownvJDWmIAE3GWrv3hD&index=2


沒有留言:

張貼留言